Mugikortasunari buruzko aldizkaria. Revista sobre la movilidad sostenible. curso 2011-2012

Ikasturtearen laburpena jasotzen duen Mugikortasunari buruzko aldizkaria. 2011-2012 ikasturtea.

revista curso 2011-2012 ikasturteko aldizkaria

Una revista sobre la movilidad sostenible, con lo realizado este curso 2011-2012.

eskolen udal foroa. foro de los colegios en el ayuntamiento.

Ekainak 7an eskolen udal foroa ospatu genuen. Bertan alkate eta zinegotziei gure konpromisoak eta eskaerak egin genizkien.

clic

El pasado 7 de Junio realizamos el foro de las escuelas con el ayuntamiento. Allí contamos nuestros compromisos y nuestras peticiones al alcalde y a los concejales.

Agenda 21en herritarren Foroa. Foro ciudadano de la agenda 21

Datorren ekainak 7an, arratsaldeko 19:00etan, Hondarribiko udaletxeko pleno aretoan Herritarren foroa ospatuko da. Deialdi irekia denez, hemen duzue gonbidapena.

gutuna irakurri. leer la carta

El próximo 7 de Junio a las 19:00 horas en el salón de plenos del ayuntamiento se va a realizar una reunión abierta del Foro ciudadano de la agenda 21. Estais tod@s invitados.

eskola arteko foroa. 2012/05/24

Maiatzak 24an eskola arteko foroa ospatu genuen Hondarribiko udaletxean, eta ondorio hauek atera genituen denen artean.
Datorren Ekainak 7an berriz elkartuko gara "udal foroa" ospatuz, eta bertan alkate eta zinegotziei egindako lana eta aterako ondorioak kontatuko dizkiegu.

klik hemen-clic aquí

El 24 de Mayo celebramos el foro escolar, en el ayuntamiento de Hondarrribia, y estos son las conclusiones que sacamos entre todos.
El próximo 7 de mayo celebraremos "udal foroa", donde contaremos todo lo trabajado y las conclusiones obtenidas al alcalde y a los concejales.

Hegaztien bideoa

Hegaztiei buruzko bideo hunkigarri bat. Ikusteko eta pentsatzeko.

Un video impresionante sobre las aves. Para ver y pensar.

Como ahorrar energía en casa. Nola aurreztu energia etxean.

Etxean energia, beraz, dirua nola aurreztu dezakegun bideo txiki honekin ikas dezakezue.

Un video para aprender a  ahorrar energía ( y dinero ) en nuestra casa.

Maiatzak 22an, biodibersitatearen egun internazionala

Gaur Maiatzak 22an Biodibertsitatearen egun internazionala. Eroski Consumeren artikulu hau argitaratu dute.

Leer el artículo (está en castellano)

Hoy día mundial de la biodiversidad, eroski consumer ha publicado este artículo.

5.mailako argazkiak

5.mailako ikasleek ingurun "makinak" gaia bezala landu dute. Eta berrerabilitako zenbait materialekin makinak hauek egin dituzte.

argazkiak ikusi

ver las fotos

Los alumnos de 5º han trabajado el tema de "las máquinas" en Inguru. Y estos son las máquinas que han construido reutilizando algunos materiales.

galdeketa

Hemen duzue inkesta txiki bat erantzuteko nahi izanez gero.

2008-2009an egindako lana.

2008-2009. urtean hondakinak landu genituen. Hona hemen kurtso horretako zenbait argazki.

klik

En el curso 2008-2009 trabajamos el tema de los residuos. Aquí teneis un video de fotos de aquel año.

Zergatik birziklatu?

Artikulu interesgarri bat birziklatzeko arrazoiak ulertzeko.
artikulua irakurri.

Un artículo muy interesante para entender las razones del porqué reciclar.
leer el artículo.

Izurdeak kantauri itsasoan.

Kantauri itsasoan ere aurkitu ditzakegu izurdeak.
Bideoa ikusi

Un video sobre los delfines que podemos encontrar en el cantabrico.
 Ver el video.

Gipuzkoako bidegorriak

Gipuzkoako bidegorri buruzko artikulu bat.

artikulua irakurri

Un artículo sobre los bidegorris de gipuzkoa. (solo está en euskera).

Moveuskadi

Garraio publikoa erabitzeko bilatzaile interesgarria. Ibilbideak planifikatzeko informazioa aurkituko duzu: ordutegiak, geralekuak, denbora, kostua, etab.
klikatu hemen

Un portal con información sobre la red de transporte público de la Comunidad Autónoma Vasca. Encontrarás información para planificar rutas: horarios, paradas, tiempo, coste, etc
clic aquí

Itsasoa plastikozkoa da

Artikulo interesgarri bat itsasoen egoerataz ohartzeko.

klik hemen.

Un artículo interesante sobre la situación de nuestros océanos.

Click aquí.

Birziklapenari buruzko zenbait ikurra

Hona hemen beste infografia bat birziklapenen zenbait ikurra ikasteko.
Aquí teneis una infografía sobre algunos símbolos del reciclaje.

La huella de Carmela

Hona hemen bideo motz bat hausnarketa egiteko.

Un video que invita a la reflexión.

infografia

Una infografia sobre el efecto invernadero.

Azaroan egindako udal foroa.

Pasa den azaroan udaletxean elkartu ginen , berriz, alkate eta zenbait zinegotziekin, joan den urteko ondorioak aztertzeko.

Hona hemen zenbait argazki:


El pasado mes de noviembre nos juntamos una vez más con el alcalde y con algunos concejales para analizar el trabajo realizado el curso pasado.